以下はUbuntuの英語フォーラムのTutorial of the Weekの翻訳です。原文「Master Kernel Thread」はユーザー master_kernelによって執筆されています。英語フォーラムにおける投稿はCreative Commons Attribution 3.0です。この文章自体はCreative Commons Attribution Share Alike 3.0とします。当該エントリーは頻繁に更新されているので最新版については原文を参照ください。文章の雰囲気から、このチュートリアルはである調で訳しました。本文中の色分けについては割愛します。

—

Master Kernel Threadにようこそ

このチュートリアルは現在の安定版2.6.30を対象に書かれている。最後にアップデートされたのは2009年8月17日だ。

カーネルをコンパイルする方法についてかいたポストやブログはそこら中にある。ではこのポストの何がそれらと違っているのだろう。実際のところ、それら全てにリンクをしているというだけで、カーネルをコンパイルする方法については何も変わらない。もちろん、多少簡単かもしれないし、もっと頻繁に更新されているかもしれない。じゃあ何でこんなスレッドがあるのか。それは私がこのチュートリアルを書くことでLinuxコミュニティー全体に何か還元したいと思っているからだ。私はユーザーに長い起動時間や遅いデスクトップに苦しむことなくLinuxを使いつづけて欲しいと思っている。このスレッドが作られたのはまさにそれらを実現するためだ。コンパイルするカーネルを最適化するためにチュートリアルはこちらにある。このチュートリアルはこのスレッドに基づいている。スレッドを立てたxXx 0wn3d xXxにここで感謝の意を表しておこう。

参考：私が開発しているソフトウェアで現在バージョン1.2.5であるKernelCheckはこちらからダウンロードできる。KernelCheckはこのチュートリアルに書かれた方法で最新版のカーネルを自動的にコンパイルしインストールする。KernelCheckのスクリーンレットはこちらで、専用のスレッドはこちらだ。このプログラムはEnvyNGを通してプロプライエタリなビデオドライバの自動インストールもできる。

手順

1. カーネルの設定に必要なツールのインストール

sudo apt-get install build-essential bin86 kernel-package libqt3-headers libqt3-mt-dev wget libncurses5 libncurses5-dev

2. 設定ディレクトリに移動

cd /usr/src

3. ルートになる

sudo -s

4. カーネルのダウンロードと解凍

wget -c http://kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/linux-2.6.30.tar.bz2 && tar -xvjf linux-2.6.30.tar.bz2

5. linuxディレクトリへのリンクを消去してディレクトリへ移動

rm -rf linux && ln -s /usr/src/linux-2.6.30 linux && cd /usr/src/linux

注意：fbsplash, beyond, emissionなどカーネルへのパッチが必要であればここでパッチを適用し8まで飛ばすこと。

6. カーネルパッチをダウンロード

wget -c http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.30.5.bz2

7. パッチの適用

bzcat patch-2.6.30.5.bz2| patch -p1

8. 現在のカーネル設定をインポートしオプションを取得

cp /boot/config-$(uname -r) .config && yes "" | make oldconfig

9. カーネルの設定

注意：ワイヤレス接続が必要な場合、カーネルでワイヤレスドライバを有効にする必要がある。最も簡単な方法はCtrl + Fを押して使用するワイヤレスモジュールの名前を検索することだ。

make xconfig

端末を用いる場合：

make menuconfig

distccを用いればコンパイル時間を大幅に短縮できる。その方法についてはこちら。

10. カーネルのビルド：ルート権限を持った状態で/usr/src/linuxにいることを確認すること。これによりインストール可能なdebファイルが作成される。

端末では：

make-kpkg clean

その後：

CONCURRENCY_LEVEL=3 make-kpkg --initrd --append-to-version=-mk kernel_image
kernel_headers modules_image

注意：mkの部分は好きに、例えばk7や686に、変更してよいが、ハイフンは残すように。カーネルのコンパイルにはプロセッサの速度によるが1から3時間ほどかかるだろう。非常に遅いマシンであれば4時間以上かかるかもしれない。自分だったらその間映画を見にいくか何かする。並列処理レベル（concurrency level）はCPUコアの数より一つ多い数に設定すべきだ（何のことか分からなければそのままでよい）。

11. debファイルを/usr/srcにインストール：二つのdebファイルがあるはずだ。一つはイメージでもう一つはヘッダーだ。端末上では：

cd .. && dpkg -i linux*2.6.30*.deb

重要：NVIDIAやATIのグラフィックスカードを使っている場合ドライバーの再インストールが必要かもしれない。

12. 再起動

トラブルシューティング

Q. サスペンドやハイバネートのボタンが機能しない！

A. バージョン2.6.22以降のカーネルのSLUBアロケーターには一部のシステムでサスペンドやハイバネートが動かなくなるバグがある。これを直すにはxconfigのダイアログでSLUBの代わりにSLABアロケーターを選択してやればいい。

Q. HDのサウンド（AzaliaやIntel HD）が新しいカーネルだと動かない！

A. Intel HDモジュールはAdvanced Linux Sound Architectureで有効にする必要がある。例えばIntelのチップじゃなかったとしてもだ。

Q. 64bitのコンピュータを使っているんだけど–apend-to-versionには何をつけるのがいいんだ？686、k7、それとも他の何か？

A. append-to-versionオプションはカーネルとは何の関係もない。単なる名札だ。64bitユーザーならappend-to-version=64としてもいいし、別にオプション自体つけなくてもよい。Processorのところで64bitオプションは有効にできる。

Q. make xconfigでエラーがでた。でも特に問題が起こっているようには思わない。

X Error: BadDevice, invalid or uninitialized input device 168
Major opcode: 148
Minor opcode: 3
Resource id: 0x0
Failed to open device
X Error: BadDevice, invalid or uninitialized input device 168
Major opcode: 148
Minor opcode: 3
Resource id: 0x0
Failed to open device

A. これは特に問題ない。xorg.confにwacomのデバイスがあると出るんだ。このエラーをどうしてもみたくなければこれを読んでくれ。

Q. GRUBは起動するけど、こんなのがいつもでてくる：

Begin: Waiting for root file system…

A. これはUbuntuをSATAのハーディディスクにインストールしたせいだろう。このエラーをなくすにはSATAオプションをつけて再コンパイルする必要がある。

Q. NVIDIAがバージョン2.6.21のカーネルをコンパイルするときは次の指示に従うべきだ。

A.

1. ソースのある場所に移動しxconfigを実行
2. Processor type and featuresでPravirtualization SupportをOFFにする
3. 終了して設定を保存する
4. make prepareを実行する
5. NVIDIAのインストーラを再実行
6. 一丁上がり

Q. トラブルシューティングはこれしかないの？

A. 協力してくれよ。もっと欲しいなら、問題をポストして、私にメッセージを送って、Ubuntuコミュニティに協力しよう。

以下はUbuntuの英語フォーラムのTutorial of the Weekの翻訳です。原文「HOWTO: Graphical IP Blocker」はユーザーuljanowによって執筆されています。英語フォーラムにおける投稿はCreative Commons Attribution 3.0です。この文章自体はCreatonive Commons Attribution Share Alike 3.0とします。IPblock自体は日本語化されておりません。

—

グラフィカルなフロントエンドであるIPblockを使ってIPをリストでブロックする方法を説明します。ネットワーク・ファイヤウォール・コマンドラインの知識は必要ありません。IPblockの仕組み上、ufw・shorewall・fireHOLといった既存のファイヤウォールの動作に影響を与えることはありません（但しIPblockは他のファイヤウォールよりも後に起動して下さい）。このチュートリアルは初心者を対象としており、Ubuntu Feisty・Gutsy・Hardy・Interpid・Jaunty（32bit及び64bit）上でテストされていれます。

インストール

まずiplistリポジトリをsources.listに追加します。利用しているリリースと対応するsources.listを使うよう注意して下さい。

• Ubuntu 9.04 “Jaunty Jackalope”:
  Code:

  sudo wget http://iplist.sf.net/sources.list.d/jaunty.list -O /etc/apt/sources.list.d/iplist.list

• Ubuntu 8.10 “Intrepid Ibex”:
  Code:

  sudo wget http://iplist.sf.net/sources.list.d/intrepid.list -O /etc/apt/sources.list.d/iplist.list

• Ubuntu 8.04 “Hardy Heron”:
  Code:

  sudo wget http://iplist.sf.net/sources.list.d/hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/iplist.list

鍵ファイルは以下の方法でインポートできます。

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com C6E3D905C8BCD56BB02E6E0B39456311108B243F

もしくは鍵ファイルを保存した上でインポートすることもできます（システム、システム管理、ソフトウェアソース、認証、鍵ファイルのインポート）。

ソフトウェア・ソースの更新を済ませれば、どのパッケージ・マネージャでもiplistをインストールできます。例：

sudo aptitude update
sudo aptitude install iplist

注意：gdebiを使っていてsun-java*をインストールする場合にはgdebiの端末部分を開いてsunのライセンスに同意する必要があります。

FeistyとGutsyには0.19パッケージがあります。

インストールが終了するとIPblockがアプリケーションメニューに加わります（アプリケーション、インターネット、IPblock）。

リスト

デフォルトのリストはPeerGurdianと同様です。

• level1.gz – 反P2P団体及び政府機関
• ads-trackers-and-bad-pr0n.gz – 広告及びデータトラッカー
• spyware.gz – スパイウェア及びアドウェア
• edu.gz – 教育機関及び大学
• bogon.gz – IPスプーフィング

これらのリストはwww.bluetack.co.ukによって管理されています。独自のP2Pやdatリストも簡単に追加できます。またリストはgzipによって圧縮することも可能です。

URLファイルの/etc/ipblock.listsにはリストに関する記述があります。

設定

オプションは全てSettingsタブとNetworkタブで設定することができます。リストの自動更新は重要です。デフォルトの二日おきが適切でしょう。更新されていないリストを使うのはおすすめできません。

HTTPやEMAIL（pop3）のような外向きの通信を無視するにはNetworkタブ中のIgnored Portsで指定します。httpsとdnsはデフォルトで無視されるように設定されています。Connection設定はどのような接続をフィルターするかを指定します。

iplist.sf.netのよくある質問集。

以下はUbuntuの英語フォーラムのTutorial of the Weekの部分翻訳です。原文「How to make your own Ubuntu Repository DVDs」はユーザーBobSongsによって執筆されています。英語フォーラムにおける投稿はCreative Commons Attribution 3.0です。この文章自体はCreative Commons Attribution Share Alike 3.0とします。最新のLTSリリースであるHardy Heron以前の情報は省かせて頂きました。また以下の項目は訳しておりません。

• セットアップDVDのみの場合
• よくある質問
• 過去のリリースのリポジトリ
• 参照資料
• ミッション・ビジョン・バリュー

原文をご覧ください。最後に、手元にKubuntu, Xubuntuがないため一部日本語版表記と異なるかもしれません。

—

このチュートリアルの目的

インターネット接続が遅い人やそもそも接続できない環境にいる人にとって、手元にリポジトリがあるととても役立ちます。このチュートリアルを使えばUbuntuのリポジトリが収録されたDVDを作成して、他の人に貸したり、保存したりすることができます。

必要な知識

他のチュートリアル同様の知識があれば読めるように努力はしますが、このチュートリアルの性質上コピーアンドペーストだけではなく少し頭を使う必要があります。

ハードディスク容量

Ubuntuが提供するすべてのdebファイルを格納し、四枚のDVDのISOイメージを作成した上でシステムを動かすためには大体40GBの空き領域が必要です。ハードディスクが1TBの時代には大したことではないかもしれませんが、もしあなたのハードディスクが60GBよりも小さいのであれば困ったことになるかもしれません。各リリース毎の容量（及びサポート終了時期）は：

• 28.85GB – Hardy Heron (LTS、2011/4)
• 26.72GB – Interpid Ibex (2010/4)
• 24.47GB – Jaunty Jackalope (2010/10)

目次

1. 必要なツールのインストール
2. debcopyファイルの抜き出し
3. ダウンロード
4. DVDサイズへの分割
5. ISOイメージの作成
6. イメージファイルをDVDに焼き付け
7. 動作設定
8. ローカルリポジトリの更新
9. Aptのローカル設定

1. 必要なツールのインストール

まず端末を起動します（アプリケーション・アクセサリ・端末）。このチュートリアルが終わるまでこのGNOME端末のウィンドウは閉じないでください。 次のコードをコピーしてターミナルに張り付けてください。

sudo apt-get install debmirror liblockfile-simple-perl liblog-agent-perl ruby mkisofs dpkg-dev libdigest-sha1-perl libruby libzlib-ruby

貼り付けたらエンターを押してください（端末上での貼り付けはCtrl + Shift – Vを同時に押すか、右クリックで貼り付けを選択してもできます）。 次にdebpartialをインストールします。debpartialは今のところレポジトリに含まれていますがHardy Heron以降、リリースの一部だと考えられていません。必要なソフトウェアはここからダウンロードできます。 デスクトップに保存してダブルクリックしてください。表示に従い、パスワードを入力し、インストールを完了しましょう。

2. debcopyファイルを抜き出し

[dapperについては原文を参照] debcopyファイルはdebpartialの中に含まれています。これを取り出しておきましょう。次のコマンドを端末に張り付けてください。

cp /usr/share/doc/debpartial/examples/debcopy.gz ~

gunzip ~/debcopy.gz

3. ダウンロード

次のコマンドを使ってHardy Heronのリポジトリをダウンロードします。

debmirror --nosource -m --passive --host=archive.ubuntu.com --root=ubuntu/ --method=ftp --progress --dist=hardy,hardy-security,hardy-updates,hardy-backports, --section=main,restricted,universe,multiverse --arch=i386 ~/UbuntuRepos --ignore-release-gpg

コマンドの全体像はこうなっています。

debmirror \
    --nosource -m --passive \
    --host=archive.ubuntu.com \
    --root=ubuntu/ --method=ftp --progress \
    --dist=hardy,hardy-security,hardy-updates,hardy-backports, \
    --section=main,restricted,universe,multiverse \
    --arch=i386 ~/UbuntuRepos \
    --ignore-release-gpg

青く表示されている部分について：

• 詳細な説明はこちら。
• ダウンロードには丸一日かかるかもしれません。ファイルを個別にダウンロードするのは時間がかかります。

もしダウンロードが止まってしまったら、端末上で上矢印キーを押してください。するとコマンドが再び現れます。エンターを押せば、止まったところからダウンロードをやり直します。 接続が不安定な場合は以下の引数をコマンドに追加してください。-tに続く数字は再試行を行うまでの秒数を表します。

--timeout=seconds -t 120

120は120秒つまり2分を意味します。これを4分にするなら次のようになります。

--timeout=seconds -t 240

4. DVDサイズへの分割

debpartial --nosource --dirprefix=ubuntu --section=main,restricted,universe,multiverse --dist=hardy,hardy-security,hardy-updates,hardy-backports --size=DVD ~/UbuntuRepos ~/UbuntuDVDs

1. ダウンロード時にHardy以外のリポジトリを選んだ場合はhardyを選んだリリースに合わせて変えてください（例：interpid, jaunty）。
2. DVDの代わりにCDに焼く場合には–size=DVDを–size=CD74（650MBのCD-Rの場合）か–size=CD80（700MBのCD-Rの場合）に変更してください。

必要なDVDの枚数を確認するため次のコマンドを端末に張り付けてエンターを押してください。

ls -l ~/UbuntuDVDs

最後に表示されたフォルダーがubuntu3であれば4枚のDVD、ubuntu4であれば5枚のDVD、ubuntu31であれば32枚のCDが必要だということが分かります。 必要なディスクの枚数を確認したところで次のようなコマンドをすべてのディスクについて実行してください。それぞれのコマンドで違うのは最後の番号だけです。Hardy Heronを例にしています。 1枚目：

ruby debcopy -l ~/UbuntuRepos ~/UbuntuDVDs/ubuntu0

2枚目：

ruby debcopy -l ~/UbuntuRepos ~/UbuntuDVDs/ubuntu1

3枚目：

ruby debcopy -l ~/UbuntuRepos ~/UbuntuDVDs/ubuntu2

4枚目：

ruby debcopy -l ~/UbuntuRepos ~/UbuntuDVDs/ubuntu3

5枚目：

ruby debcopy -l ~/UbuntuRepos ~/UbuntuDVDs/ubuntu4

5. ISOイメージの作成

ここでの指示はDVDが5枚であることを前提にしています。あなたの選んだリポジトリが5枚DVDの必要ないものであれば、何も作成されません。 1枚目

mkisofs -f -J -r -V "Ubuntu 8.04 1/5" -o ubuntu-8.04-$(date -I)-complete-i386-dvd1.iso ~/UbuntuDVDs/ubuntu0

2枚目

mkisofs -f -J -r -V "Ubuntu 8.04 2/5" -o ubuntu-8.04-$(date -I)-complete-i386-dvd2.iso ~/UbuntuDVDs/ubuntu1

3枚目

mkisofs -f -J -r -V "Ubuntu 8.04 3/5" -o ubuntu-8.04-$(date -I)-complete-i386-dvd3.iso ~/UbuntuDVDs/ubuntu2

4枚目

mkisofs -f -J -r -V "Ubuntu 8.04 4/5" -o ubuntu-8.04-$(date -I)-complete-i386-dvd4.iso ~/UbuntuDVDs/ubuntu3

5枚目

mkisofs -f -J -r -V "Ubuntu 8.04 5/5" -o ubuntu-8.04-$(date -I)-complete-i386-dvd5.iso ~/UbuntuDVDs/ubuntu4

• 異なるリポジトリを使っている場合にはコマンドの編集が必要です。バージョン番号である8.04をinterpidであれば8.10、jauntyであれば9.04に変更してください。またi386の部分もamd64、powerpc、sparcなど適切なものに取り替えてください。
• CDイメージを作成している場合は-dvd1.isoを-cd1.iso、-dvd2.isoを-cd2.isoなどというようにすべてのディスクについて変更してください。

6. イメージファイルをDVDに焼き付け

Ubuntuの場合：

1. 空のCD-Rを入れてください。ポップアップウィンドウは消してください。
2. ファイルブラウザで作成したISOイメージを閲覧します。
3. イメージファイルを右クリックしてCD/DVDの作成を選択します。
4. 書込速度を選びます。最も遅い速度を選ぶのをお勧めします。
5. 焼き付け作業を開始します。全てのISOイメージを焼き終わるまで繰り返してください。

Kubuntuの場合：

1. ファイルブラウザでISOイメージファイルを探します。
2. 右クリックからK3bでCDに書き込むを選びましょう。
3. K3bは自動的にmd5sumを確認します。
4. 空のCD-Rを入れて焼き付けを始めます。

Xubuntuの場合：

1. xfburn（アプリケーション、アクセサリ、xfburn）を起動します。
2. ツールバーかメニューのアクションからCDイメージを書き込むを選択します。
3. ダイアログでISOイメージを選択します。
4. イメージを書き込むを選択します。

以上に関する情報源。

7. 動作設定

Synapticパッケージ・マネージャ（システム、システム管理、Synapticパッケージ・マネージャ）を起動します。パスワードを入力して、メニューの設定からリポジトリを選びます。サードパーティーのソフトウェアというタブをクリックします。CD-ROMを追加ボタンをクリックして、表示されるダイアログに従ってください。全てのディスクが入力されるまで続けます。[端末を使う方法については原文参照]

8. ローカルリポジトリの更新

ここまでで~/UbuntuReposフォルダに何GBものdebファイルが整列していることでしょう。これらをどうやって更新できるのでしょうか。 端末（アプリケーション、アクセサリ、端末）を開いて、ダウンロードの部分のコマンドを再び実行してください。今度は増分しかダウンロードされないため25時間ではなく10分程度で済みます。これを毎日実行していればISOを作成する度にダウンロードする必要はなくなります。 もし新しいDVDが必要な場合にはホームフォルダにある最初に作ったisoファイルを削除してISOイメージの作成、DVDの作成、Synapticのリポジトリ設定をやり直してください。

9. aptのローカル設定

この項目についてはCreating a Trusted Local Repository from which Software Updates can be installedがより詳しい説明となっています。 ダウンロードしたファイルをローカルなリポジトリとして利用することは可能です。アップデートや新しいパッケージのインストールにも使えます。しかしリポジトリが最新でなければ、セキュリティアップデートの適用が遅れてしまいます。 これを頭に入れた上で次のコマンドを端末で実行します。

cd ~/UbuntuRepos && dpkg-scanpackages . /dev/null > Packages && gzip Packages && cd ~

aptがローカルなリポジトリに何が含まれているかを知るために必要なファイルが作成されます。その後にsources.listに以下の行を挿入してください。

deb file:/home/[USER NAME HERE]/UbuntuRepos/ hardy main multiverse restricted universe

deb file:/home/[USER NAME HERE]/UbuntuRepos/ hardy-security main multiverse restricted universe

必要なくなったインターネット上のリポジトリを示す行の前に#マークを加えてください。

マイケル・ムーアが最新作であるCapitalism: A Love Storyを元ナスダック社長で大規模な詐欺で事実上の終身刑となっているバーナード・マドフの収監されている刑務所で上映したいとのこと：

Bernie Madoff’s prison a target venue for Michael Moore and ‘Capitalism: A Love Story’

“Bernie is representative of the scheme of capitalism itself. [Capitalism] is a pyramid where the richest 1% have as much financial wealth as the combined 95%. It’s a pyramid only a few people can be at the top of, and everyone else is made to believe that they can get to the top,” he explains.

彼に言わせれば、資本主義自体が、マドフの行ったの詐欺と同じく、一種のポンジースキームだそうだ。。何を代わりに提案しているのかこの記事ではわからないが、古今東西どんな政治・経済体制であれ一部の人間が富を独占しているのは変わらないように思う。それとも、その一部に入れるとみんなが信じ込んでいるという部分を批判しているのだろうか。まあ映画監督なので作品を見ろということなのかもしれないが。